The Monkey's Paw: குரங்குகளின் பாதம் in Tamil Short story by W.W. Jacobs

இல்லாமல், இரவு குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது, ஆனால் லாபூர்னம் வில்லாவின் சிறிய பார்லரில்
கண்மூடித்தனமாக வரையப்பட்டு தீ பிரகாசமாக எரிந்தது. தந்தையும் மகனும் சதுரங்கத்தில் இருந்தனர், முன்னாள், யார்
தீவிரமான மாற்றங்களை உள்ளடக்கிய விளையாட்டைப் பற்றிய கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தார், அவரது ராஜாவை அத்தகைய கூர்மையான மற்றும்
தேவையற்ற அபாயங்கள் அது வெள்ளை ஹேர்டு வயதான பெண்மணியின் பின்னல் கருத்து கூட தூண்டியது
நெருப்பால் தெளிவாக.
 "காற்றில் இருங்கள்" என்று திரு. வைட் கூறினார், அது ஒரு மோசமான தவறைக் கண்டது
தாமதமாக, தனது மகனைப் பார்ப்பதைத் தடுக்க விரும்பினார்.
 "நான் கேட்கிறேன்," பிந்தையவர், அவர் கையை நீட்டியபோது பலகையை கடுமையாக ஆய்வு செய்தார்.
"காசோலை."
 "அவர் இரவு வருவார் என்று நான் நினைக்கவேண்டாம்," என்று அவரது தந்தை தனது கையை வைத்துக் கொண்டார்
பலகை மீது.
 "துணையை" என்று மகன் பதிலளித்தார்.
 திரு. வைட் திடீரெனவும் கவனிக்கப்படாமலும் வன்முறையுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டார். "மிருகத்தனமான, சேறும் சகதியுமாக, வாழ்வதற்கு வெளியே உள்ள எல்லா இடங்களிலும், இது மிக மோசமானது.
பாதை ஒரு போக், மற்றும் சாலை ஒரு நீரோடை. மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் சாலையில் இரண்டு வீடுகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன, அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். ”
 "பரவாயில்லை, அன்பே," அவரது மனைவி இனிமையாக கூறினார்; "ஒருவேளை நீங்கள் அடுத்ததை வெல்வீர்கள்."
 திரு. வைட் கூர்மையாகப் பார்த்தார், அம்மாவுக்கு இடையில் தெரிந்த பார்வையைத் தடுக்கும் நேரத்தில்
மற்றும் மகன். வார்த்தைகள் அவரது உதடுகளில் இறந்துவிட்டன, மேலும் அவர் தனது மெல்லிய சாம்பல் தாடியில் ஒரு குற்ற உணர்ச்சியை மறைத்தார்.
 ஹெர்பர்ட் வைட், "அங்கே அவர் இருக்கிறார்," வாயில் சத்தமாகவும் கனமான காலடிகளிலும் மோதியது
கதவை நோக்கி வந்தது.

 வயதானவர் விருந்தோம்பல் அவசரத்துடன் எழுந்து, கதவைத் திறந்தபோது, ​​இரங்கல் கேட்டது
புதிய வருகை. புதிய வருகையும் தனக்கு இரங்கல் தெரிவித்தது, இதனால் திருமதி. வைட், “டட், டட்!”
கணவர் அறைக்குள் நுழைந்ததும், மெதுவாக ஒரு உயரமான புர்லி மனிதனும், கண்ணைக் கவ்வியவனும்
மற்றும் பார்வை ரூபிகண்ட்.
 "சார்ஜென்ட்-மேஜர் மோரிஸ்," அவர் அவரை அறிமுகப்படுத்தினார்.
 சார்ஜென்ட்-மேஜர் கைகுலுக்கி, லாபகரமான இருக்கையை நெருப்பால் எடுத்துக்கொண்டு பார்த்தார்
அவரது புரவலன் விஸ்கி மற்றும் டம்ளர்களை விட்டு வெளியேறி, ஒரு சிறிய செப்பு கெட்டியை நின்றபோது திருப்தி அடைந்தார்
தீ.
 மூன்றாவது கிளாஸில் அவரது கண்கள் பிரகாசமாகிவிட்டன, அவர் பேசத் தொடங்கினார், சிறிய குடும்ப வட்டம்
இந்த பார்வையாளர் தொலைதூர பகுதிகளிலிருந்து ஆர்வத்துடன் ஆர்வத்துடன், அவர் தனது பரந்த தோள்களை உள்ளே நுழைத்தார்
நாற்காலி மற்றும் விசித்திரமான காட்சிகள் மற்றும் துணிச்சலான செயல்களைப் பற்றி பேசினார்; போர்கள் மற்றும் வாதைகள் மற்றும் விசித்திரமானவை
மக்கள்.
 "அதன் இருபத்தி ஒரு ஆண்டுகள்," திரு. வைட் தனது மனைவி மற்றும் மகனைப் பார்த்து தலையசைத்தார். “அவர் போது
அவர் சென்றார், அவர் கிடங்கில் ஒரு இளைஞனின் சீட்டு. இப்போது அவரைப் பாருங்கள். ”
 "அவர் மிகவும் தீங்கு விளைவித்ததாகத் தெரியவில்லை," திருமதி வைட் பணிவுடன் கூறினார்.
 "நான் இந்தியாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்," என்று முதியவர் கூறினார், "கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்க, நீங்கள்
தெரியும்."
 "நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நல்லது" என்று சார்ஜென்ட்-மேஜர் தலையை ஆட்டினார். அவர் கீழே வைத்தார்
வெற்று கண்ணாடி, மற்றும் மெதுவாக பெருமூச்சு, அதை மீண்டும் அசைத்தது.
 "நான் அந்த பழைய கோயில்களையும் ஃபக்கீர்களையும் ஜக்லர்களையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று அந்த முதியவர் கூறினார்.
"நீங்கள் ஒரு குரங்கின் பாதம் அல்லது ஏதாவது பற்றி மறுநாள் என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தீர்கள்,
மோரிஸ்? "
 "எதுவும் இல்லை," சிப்பாய் அவசரமாக கூறினார். "குறைந்த பாதைகள், கேட்கத் தகுந்த எதுவும் இல்லை."

 “குரங்கின் பாதமா?” திருமதி வெள்ளை ஆர்வத்துடன் சொன்னாள்.
 "சரி, இது நீங்கள் மந்திரம் என்று அழைப்பதில் ஒரு பிட் தான்," என்று சார்ஜென்ட்-மேஜர் கூறினார்
எடுத்த எடுப்பில்.
 அவரது மூன்று கேட்போர் ஆவலுடன் முன்னோக்கி சாய்ந்தனர். பார்வையாளர் கவனக்குறைவாக தனது காலியை வைத்தார்
அவரது உதடுகளுக்கு கண்ணாடி பின்னர் அதை மீண்டும் அமைக்கவும். அவரது புரவலன் அதை அவருக்காக நிரப்பினார்.
 "பார்க்க," சார்ஜென்ட்-மேஜர், தனது சட்டைப் பையில் தடுமாறினார், "இது ஒரு சாதாரணமானது
சிறிய பாவ், ஒரு மம்மிக்கு உலர்த்தப்பட்டது. "
 அவர் தனது சட்டைப் பையில் இருந்து எதையோ எடுத்து அதை லாபம் ஈட்டினார். திருமதி வைட் ஒரு உடன் திரும்பினார்
கோபம், ஆனால் அவளுடைய மகன் அதை எடுத்து, ஆர்வமாக ஆராய்ந்தான்.
 "அதன் சிறப்பு என்ன?" திரு. வைட் தனது மகனிடமிருந்து அதை எடுத்துக் கொண்டார்
அதை ஆராய்ந்து மேசையின் மீது வைத்தார்.
 சார்ஜென்ட்-மேஜர், "மிகவும் புனிதமான மனிதர்," இது ஒரு பழைய ஃபக்கிரால் ஒரு எழுத்துப்பிழை இருந்தது.
விதி மக்களின் வாழ்க்கையை ஆளுகிறது என்பதையும், அதில் தலையிட்டவர்கள் அவ்வாறு செய்ததையும் காட்ட அவர் விரும்பினார்
அவர்களின் துக்கம். மூன்று தனித்தனி ஆண்கள் தலா மூன்று விருப்பங்களை பெறும்படி அவர் அதில் ஒரு எழுத்துப்பிழை வைத்தார்
அது. "
 அவரது நடத்தை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, அவரின் கேட்பவர்கள் தங்கள் லேசான சிரிப்பை உணர்ந்தனர்
ஓரளவு ஜாடி.
 “சரி, உங்களுக்கு ஏன் மூன்று இல்லை, ஐயா?” ஹெர்பர்ட் வைட் புத்திசாலித்தனமாக கூறினார்.
 சிப்பாய் அவரை நடுத்தர வயதினரைப் போலவே கருதினார்
இளைஞர்கள். "நான் இருக்கிறேன்," அவர் அமைதியாக கூறினார், மற்றும் அவரது மங்கலான முகம் வெண்மையானது.
 "நீங்கள் உண்மையிலேயே மூன்று விருப்பங்களை வழங்கியிருக்கிறீர்களா?" என்று திருமதி வைட் கேட்டார்.
 "நான் செய்தேன்," சார்ஜென்ட்-மேஜர் கூறினார், மற்றும் அவரது கண்ணாடி அவரது வலுவான பற்களுக்கு எதிராக தட்டியது.
 “வேறு யாராவது விரும்பியிருக்கிறார்களா?” என்று வயதான பெண்மணி விசாரித்தார்.

 "முதல் மனிதனுக்கு அவனது மூன்று விருப்பங்களும் இருந்தன, ஆம்," பதில். “முதலில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இரண்டு, ஆனால் மூன்றாவது மரணத்திற்காக. அப்படித்தான் எனக்கு பாவா கிடைத்தது. ”
 அவரது தொனிகள் மிகவும் கடுமையானவை, அந்தக் குழுவில் ஒரு புல் விழுந்தது.
 "உங்கள் மூன்று விருப்பங்களை நீங்கள் பெற்றிருந்தால், இப்போது உங்களுக்கு நல்லது இல்லை, மோரிஸ்," பழையவர் கூறினார்
கடைசியாக மனிதன். "நீங்கள் அதை எதற்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்?"

 சிப்பாய் தலையை ஆட்டினான். "ஆடம்பரமான, நான் நினைக்கிறேன்," அவர் மெதுவாக கூறினார்."நீங்கள் இன்னும் மூன்று விருப்பங்களை பெற முடிந்தால்," என்று முதியவர் ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்,
"நீங்கள் அவற்றை வைத்திருப்பீர்களா?"
 "எனக்குத் தெரியாது," மற்றவர் கூறினார். "எனக்கு தெரியாது."
 அவர் பாதத்தை எடுத்து, அதை தனது முன் விரலுக்கும் கட்டைவிரலுக்கும் இடையில் தொங்கவிட்டு, திடீரென்று அதை வீசினார்
நெருப்பு மீது. வெள்ளை, லேசான அழுகையுடன், குனிந்து அதை பறித்தது.
 "அதை எரிப்பதே நல்லது" என்று சிப்பாய் தனியாக கூறினார்.
 "நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், மோரிஸ்," என்று முதியவர் கூறினார், "அதை எனக்குக் கொடுங்கள்."
 "நான் மாட்டேன்," என்று அவரது நண்பர் வெறித்தனமாக கூறினார். “நான் அதை தீயில் எறிந்தேன். நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால், குறை சொல்ல வேண்டாம்
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு. விவேகமான மனிதனைப் போல அதை மீண்டும் நெருப்பில் எடுங்கள். ”
 மற்றவர் தலையை அசைத்து, தனது புதிய உடைமையை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தார். “நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்
அது? ”என்று விசாரித்தார்.
 "அதை உங்கள் வலது கையில் பிடித்து சத்தமாக விரும்புகிறேன்" என்று சார்ஜென்ட்-மேஜர் கூறினார், "ஆனால் நான் எச்சரிக்கிறேன்
விளைவுகளின் நீங்கள். "
 "அரேபிய இரவுகள் போல் தெரிகிறது," திருமதி வைட், அவர் எழுந்து அமைக்கத் தொடங்கினார்
இரவு உணவு. "எனக்காக நான்கு ஜோடி கைகளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?"
 அவரது கணவர் தனது சட்டைப் பையில் இருந்து தாயத்தை ஈர்த்தார், பின்னர் மூவரும் சிரித்தனர்
சார்ஜென்ட்-மேஜர், அவரது முகத்தில் அலாரத்தின் தோற்றத்துடன், அவரைக் கையால் பிடித்தார்.

 "நீங்கள் விரும்பினால், விவேகமான ஒன்றை விரும்புகிறேன்" என்று அவர் முரட்டுத்தனமாக கூறினார்.
திரு. வைட் அதை மீண்டும் தனது சட்டைப் பையில் இறக்கி, நாற்காலிகளை வைத்து, தனது நண்பரை நகர்த்தினார்
மேசை. இரவு உணவு வியாபாரத்தில் தாயத்து ஓரளவு மறந்துவிட்டார், பின்னர் மூவரும் அமர்ந்தனர்
இந்தியாவில் சிப்பாயின் சாகசங்களின் இரண்டாவது தவணைக்கு ஒரு கவர்ச்சியான பாணியில் கேட்பது.
 “குரங்கு பாதத்தைப் பற்றிய கதை அவர் சொல்லிக்கொண்டிருந்ததை விட உண்மையாக இல்லை என்றால்
எங்களை, ”ஹெர்பர்ட் கூறினார், விருந்தினரின் பின்னால் கதவு மூடப்பட்டபோது, ​​கடைசி ரயிலைப் பிடிக்க வேண்டிய நேரத்தில்,
"நாங்கள் அதை அதிகம் செய்ய முடியாது."
 "அதற்காக நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது கொடுத்தீர்களா, தந்தையா?" திருமதி வைட் தனது கணவர் குறித்து விசாரித்தார்
நெருக்கமாக.
 "ஒரு அற்பம்," அவர் கூறினார், சிறிது வண்ணம். "அவர் அதை விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுக்கும்படி செய்தேன். மற்றும்
அதைத் தூக்கி எறிய அவர் மீண்டும் என்னை அழுத்தினார். ”
 "ஒருவேளை," ஹெர்பர்ட் திகிலுடன் நடித்தார். “ஏன், நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோம், மற்றும்
பிரபலமான, மற்றும் மகிழ்ச்சியான. ஒரு பேரரசராக இருக்க விரும்புகிறேன், தந்தை, தொடங்குவதற்கு; நீங்கள் கோழிக்கறி இருக்க முடியாது. "
 அவர் மேசையைச் சுற்றி வந்தார், மோசமான திருமதி
antimacassar.
 மிஸ்டர் வைட் தனது சட்டைப் பையில் இருந்து பாதத்தை எடுத்து சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பார்த்தார். “என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விரும்புகிறேன், அது ஒரு உண்மை, ”அவர் மெதுவாக கூறினார். "எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நான் பெற்றுள்ளேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது."
 "நீங்கள் வீட்டை மட்டும் சுத்தம் செய்தால், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?" என்று ஹெர்பர்ட் கூறினார்
அவரது தோளில் கை. “சரி, இருநூறு பவுண்டுகள் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்; அது தான் செய்யும். ”
 அவரது தந்தை, தனது சொந்த நம்பகத்தன்மையைக் கண்டு வெட்கத்துடன் புன்னகைத்தார், தாயத்தை தனது மகனாகப் பிடித்தார்,
அவரது தாயை ஒரு கண் சிமிட்டினால் சற்றே சிதைந்து, பியானோவில் உட்கார்ந்து ஒரு அடித்தார்
சில சுவாரஸ்யமான வளையல்கள்.
 "நான் இருநூறு பவுண்டுகள் விரும்புகிறேன்," என்று கிழவர் தெளிவாக கூறினார்.

 பியானோவிலிருந்து ஒரு நல்ல விபத்து வார்த்தைகளை வரவேற்றது, ஒரு நடுங்கும் அழுகையால் குறுக்கிடப்பட்டது
கிழவன். அவரது மனைவியும் மகனும் அவரை நோக்கி ஓடினர்.
 "அது நகர்ந்தது, அவர் அழுதார், அது தரையில் கிடந்தபோது ஒரு வெறுப்புடன். “என
அது ஒரு பாம்பைப் போல என் கைகளில் முறுக்கப்பட்டதை விரும்பினேன். ”
 "சரி, நான் பணத்தைக் காணவில்லை," என்று அவரது மகன் சொன்னார், அவர் அதை எடுத்து அதை வைத்தார்
அட்டவணை, "நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று பந்தயம் கட்டினேன்."
 "இது உங்கள் ஆடம்பரமாக இருந்திருக்க வேண்டும், தந்தை," அவரது மனைவி ஆர்வத்துடன் அவரைப் பற்றி கூறினார்.
 அவன் தலையை ஆட்டினான். “பரவாயில்லை; எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை, ஆனால் அது எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தது
எல்லாம் ஒன்றே."
 இரண்டு பேரும் தங்கள் குழாய்களை முடித்துக்கொண்டிருக்கும்போது அவர்கள் மீண்டும் நெருப்பால் அமர்ந்தனர். வெளியே
காற்று முன்பை விட அதிகமாக இருந்தது, வயதானவர் ஒரு கதவு இடிக்கும் சத்தத்தில் பதற்றத்துடன் தொடங்கினார்
மாடிக்கு. அசாதாரணமான மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த ஒரு ம silence னம் இந்த மூன்றிலும் குடியேறியது, இது பழையது வரை நீடித்தது
ஜோடி இரவு ஓய்வு பெற உயர்ந்தது.
 "உங்கள் படுக்கையின் நடுவில் ஒரு பெரிய பையில் கட்டப்பட்ட பணத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்," என்று கூறினார்
ஹெர்பர்ட், அவர் அவர்களுக்கு நல்ல இரவு நேரத்தைக் கூறும்போது, ​​“மேலும் ஏதோ பயங்கரமான ஒன்று
உங்கள் மோசமான சம்பாதிப்புகளை நீங்கள் பாக்கெட் செய்யும்போது அலமாரி உங்களைப் பார்க்கிறது. "
 அவர் இருளில் தனியாக உட்கார்ந்து, இறக்கும் நெருப்பைப் பார்த்து, அதில் முகங்களைப் பார்த்தார். கடைசி முகம்
அவர் மிகவும் கொடூரமான மற்றும் மிகவும் சிமியன் இருந்தார், அவர் அதை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். அது மிகவும் தெளிவானது, கொஞ்சம்
அச e கரியமான சிரிப்பு, ஒரு குவளையில் ஒரு சிறிய தண்ணீரைக் கொண்டு அதை வீச அவர் உணர்ந்தார். அவனுடைய கரம்
குரங்கின் பாதத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார், சிறிது நடுக்கம் கொண்டு அவர் தனது கோட் மீது கையைத் துடைத்துவிட்டு மேலே சென்றார்
படுக்கை.

இரண்டாம்
அடுத்த நாள் காலை குளிர்கால சூரியனின் பிரகாசத்தில் அது காலை உணவு மேசையின் மீது ஓடியது
ஹெர்பர்ட் அவரது அச்சத்தைக் கண்டு சிரித்தார். அது இருக்கும் அறையைப் பற்றி ஒரு ஆரோக்கியமான ஆரோக்கியம் இருந்தது
முந்தைய இரவில் இல்லாதது, மற்றும் அழுக்கு, சுருங்கிய சிறிய பாதங்கள் பக்கப்பலகையில் வைக்கப்பட்டன
ஒரு கவனக்குறைவுடன், அதன் நற்பண்புகளில் பெரிய நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தவில்லை.
 "பழைய வீரர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று திருமதி வைட் கூறினார். "நாங்கள் கேட்கும் யோசனை
அத்தகைய முட்டாள்தனத்திற்கு! இந்த நாட்களில் வாழ்த்துக்கள் எவ்வாறு வழங்கப்படும்? அவர்களால் முடிந்தால், இரண்டு எப்படி முடியும்
நூறு பவுண்டுகள் உங்களை காயப்படுத்துகின்றன, தந்தையா? ”
 "வானத்திலிருந்து அவரது தலையில் விழக்கூடும்" என்று அற்பமான ஹெர்பர்ட் கூறினார்.
 "மோரிஸ் விஷயங்களை கூறினார்அவரது தந்தை கூறினார், "நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள்
எனவே தற்செயல் காரணமாகக் கூற விரும்புகிறேன். "
 "சரி, நான் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு பணத்தை உடைக்காதே" என்று ஹெர்பர்ட் கூறினார்
மேசை. "இது உங்களை ஒரு சராசரி, மோசமான மனிதனாக மாற்றிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன், நாங்கள் மறுக்க வேண்டும்
நீங்கள். "
 அவரது தாயார் சிரித்தார், அவரை வாசலுக்குப் பின்தொடர்ந்து, அவரை சாலையில் பார்த்தார், மற்றும்
காலை உணவு அட்டவணைக்குத் திரும்புவது, கணவரின் நம்பகத்தன்மையின் இழப்பில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அனைத்தும்
இது தபால்காரரைத் தட்டும்போது கதவைத் திறப்பதைத் தடுக்கவில்லை, அவளைத் தடுக்கவில்லை
ஓய்வுபெற்ற சார்ஜென்ட்-விவிலிய பழக்கவழக்கங்களைக் கண்டறிந்தபோது, ​​சிறிது நேரத்தில் குறிப்பிடுவதிலிருந்து
அந்த இடுகை ஒரு தையல்காரரின் மசோதாவைக் கொண்டு வந்தது.
 "ஹெர்பர்ட் தனது வேடிக்கையான கருத்துக்களில் சிலவற்றைக் கொண்டிருப்பார், அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது நான் எதிர்பார்க்கிறேன்,"
அவர்கள் இரவு உணவில் அமர்ந்தபடி அவள் சொன்னாள்.
 "நான் சொல்லத் துணிகிறேன்," திரு. வைட், தன்னை கொஞ்சம் பீர் ஊற்றிக் கொண்டார்; "ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும், விஷயம்
என் கையில் நகர்ந்தது; நான் சத்தியம் செய்கிறேன். "

 "நீங்கள் நினைத்தீர்கள்," என்று வயதான பெண்மணி இனிமையாக கூறினார்.
 "நான் சொன்னேன்," என்று மற்றவர் பதிலளித்தார். "இது பற்றி எந்த எண்ணமும் இல்லை; என்னிடம் இருந்தது - என்ன
விஷயம்?"
 அவரது மனைவி எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை. வெளியே ஒரு மனிதனின் மர்மமான அசைவுகளை அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்,
யார், வீட்டில் தீர்மானிக்கப்படாத பாணியில் பியரிங், தனது மனதை உருவாக்க முயற்சிப்பதாகத் தோன்றியது
உள்ளிடவும். இருநூறு பவுண்டுகளுடனான மன தொடர்பில், அந்நியன் நன்றாக இருப்பதை அவள் கவனித்தாள்
பளபளப்பான புதிய ஒரு பட்டு தொப்பி அணிந்து. மூன்று முறை அவர் வாயிலில் இடைநிறுத்தப்பட்டார், பின்னர்
மீண்டும் நடந்தார். நான்காவது முறையாக அவர் அதன் மீது கையை வைத்து, பின்னர் திடீர் தீர்மானத்துடன் நின்றார்
அதைத் திறந்து, பாதையை நோக்கி நடந்தான். அதே நேரத்தில் திருமதி வைட் தனது கைகளை பின்னால் வைத்தார்
அவள், மற்றும் அவளது கவசத்தின் சரங்களை அவசரமாக அவிழ்த்து, அந்த பயனுள்ள ஆடைக் கட்டுரையை கீழே வைக்கவும்
அவளுடைய நாற்காலியின் குஷன்.
 உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்த அந்நியரை அவள் அறைக்குள் அழைத்து வந்தாள். அவன் அவளைப் பார்த்தான்
வயதான பெண்மணி தோற்றத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டதால், ஆர்வத்துடன், மற்றும் ஆர்வமுள்ள பாணியில் கேட்டார்
அறை, மற்றும் அவரது கணவரின் கோட், அவர் வழக்கமாக தோட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு ஆடை. அவள் அப்போது
அவளது செக்ஸ் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு பொறுமையாகக் காத்திருந்தான், அவன் அவன் வியாபாரத்தைத் தொடங்கினான், ஆனால் அவன் முதலில் இருந்தான்
வித்தியாசமாக அமைதியாக.
 "நான் call அழைக்கும்படி கேட்கப்பட்டேன்," என்று அவர் கடைசியாகச் சொன்னார், மேலும் குனிந்து பருத்தித் துண்டை எடுத்தார்
அவரது கால்சட்டை. "நான் மா மற்றும் மெகின்ஸிலிருந்து வருகிறேன்."
 கிழவி ஆரம்பித்தாள். “ஏதாவது விஷயம் இருக்கிறதா?” அவள் மூச்சு விடாமல் கேட்டாள். “எதுவும் உள்ளது
ஹெர்பெர்ட்டுக்கு நடந்ததா? அது என்ன? அது என்ன? ”
 அவரது கணவர் குறுக்கிட்டார். "அங்கே, அங்கே, அம்மா," அவர் அவசரமாக கூறினார். “உட்காருங்கள், வேண்டாம்
முடிவுகளுக்கு செல்லவும். நீங்கள் மோசமான செய்திகளைக் கொண்டு வரவில்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஐயா ”என்று அவர் மற்றவரை விவேகத்துடன் பார்த்தார்.
 "நான் வருந்துகிறேன்" - பார்வையாளரைத் தொடங்குங்கள்.

 "அவர் காயப்படுகிறாரா?" என்று அம்மா கோரினார்.
 பார்வையாளர் சம்மதம் தெரிவித்தார். "மோசமாக காயமடைகிறது, ஆனால் அவர் எந்த வலியிலும் இல்லை" என்று அமைதியாக கூறினார்.
 “ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!” என்று கிழவி கைகளை இறுகப் பற்றிக் கொண்டாள். “அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி!
நன்றி "-
 உறுதிமொழியின் மோசமான அர்த்தம் அவள் மீது வந்ததால் அவள் திடீரென்று முறிந்தாள்
அவள் பயத்தின் மோசமான உறுதிப்பாட்டை மற்றவரின் தவிர்க்கப்பட்ட முகத்தில் பார்த்தாள். அவள் மூச்சைப் பிடித்தாள், மற்றும்
மெதுவான புத்திசாலித்தனமான கணவனிடம் திரும்பி, நடுங்கிய பழைய கையை அவன் மீது வைத்தாள். ஒரு நீண்ட இருந்தது
நிசப்தமாக இருக்கும்.
 "அவர் இயந்திரங்களில் சிக்கினார்," பார்வையாளர் நீளமாக, குறைந்த குரலில் கூறினார்.
 "இயந்திரங்களில் சிக்கியது," திரு. வைட் ஒரு திகைப்பூட்டும் பாணியில், "ஆம்."
 அவர் ஜன்னலை வெறுமையாய் பார்த்துக் கொண்டு உட்கார்ந்து, மனைவியின் கையை தனக்கு இடையில் எடுத்துக் கொண்டார்,
ஏறக்குறைய நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் அவர்களின் பழைய நீதிமன்ற நாட்களில் அவர் செய்யாததால் அதை அழுத்தியது.
 "அவர் மட்டுமே எங்களுக்கு எஞ்சியிருந்தார்," என்று அவர் பார்வையாளரிடம் மெதுவாக திரும்பினார். "இது கடினம்."
 மற்றவர் கூச்சலிட்டு, எழுந்து மெதுவாக ஜன்னலுக்கு நடந்து சென்றார். "நிறுவனம் என்னை விரும்பியது
உங்கள் பெரும் இழப்பில் உங்களுடன் அவர்களின் நேர்மையான அனுதாபத்தைத் தெரிவிக்கவும், ”என்று அவர் சொன்னார். "நான்
நான் அவர்களுடைய வேலைக்காரன், கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று கெஞ்சுங்கள். ”
 எந்த பதிலும் இல்லை; வயதான பெண்ணின் முகம் வெண்மையாக இருந்தது, கண்கள் வெறித்துப் பார்த்தன, அவளது மூச்சு
காதால் கேட்க முடியாத; கணவரின் முகத்தில் சார்ஜென்ட் சுமந்திருக்கக்கூடிய அவரது நண்பர் போன்ற தோற்றம் இருந்தது
அவரது முதல் செயலில்.
 "மா மற்றும் மெகின்ஸ் அனைத்து பொறுப்பையும் மறுக்கிறார்கள் என்று நான் கூறினேன்," என்று மற்றவர் தொடர்ந்தார்.
"அவர்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் உங்கள் மகனின் சேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் முன்வைக்க விரும்புகிறார்கள்
இழப்பீடாக ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை நீங்கள் பெறுவீர்கள். ”

 மிஸ்டர் வைட் தனது மனைவியின் கையை கைவிட்டு, அவரது கால்களுக்கு உயர்ந்து, திகிலூட்டும் தோற்றத்துடன் பார்த்தார்
அவரது பார்வையாளர். அவரது உலர்ந்த உதடுகள், "எவ்வளவு?"
 "இருநூறு பவுண்டுகள்," பதில்.
 மனைவியின் கூச்சலை அறியாமல், முதியவர் மயக்கமாக சிரித்தார், ஒரு கைகளை நீட்டினார்
பார்வையற்ற மனிதன், மற்றும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான குவியல், தரையில் விழுந்தது.
மூன்றாம்
 இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள மிகப்பெரிய புதிய கல்லறையில், வயதானவர்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்தனர், மற்றும்
நிழலிலும் ம .னத்திலும் மூழ்கியிருந்த ஒரு வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தார். அது விரைவாக முடிந்தது, முதலில் அவர்கள்
அதை உணரமுடியாது, வேறு எதையாவது எதிர்பார்த்த நிலையில் இருந்தது
நடக்கும் - இந்த சுமையை குறைக்க வேறு ஒன்று, பழைய இதயங்களுக்கு தாங்க முடியாதது.
 ஆனால் நாட்கள் கடந்துவிட்டன, அராஜினாமாவுக்கு எதிர்பார்ப்பு இடம் கொடுத்தது - நம்பிக்கையற்ற ராஜினாமா
பழைய, சில நேரங்களில் தவறாக, அக்கறையின்மை. சில நேரங்களில் அவர்கள் ஒரு வார்த்தையை பரிமாறிக் கொள்ளவில்லை, இப்போது அவர்கள்
பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை, மற்றும் அவர்களின் நாட்கள் சோர்வாக இருந்தன.
 சுமார் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, வயதானவர், இரவில் திடீரென எழுந்து, நீட்டினார்
தனது கையை வெளியே தனியாகக் கண்டார். அறை இருளில் இருந்தது, அடங்கிய சத்தம்
ஜன்னலிலிருந்து அழுகை வந்தது. அவர் படுக்கையில் தன்னை உயர்த்தி கேட்டுக்கொண்டார்.
 "திரும்பி வாருங்கள்" என்று மென்மையாக கூறினார். "நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்."
 “என் மகனுக்கு இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது” என்று கிழவி சொன்னாள்.
 அவளது சத்தத்தின் சத்தம் அவன் காதுகளில் இறந்து போனது. படுக்கை சூடாகவும், கண்கள் கனமாகவும் இருந்தன
தூக்கத்துடன். அவர் பொருத்தமாகத் துடித்தார், பின்னர் அவரது மனைவியிடமிருந்து திடீரென ஒரு காட்டு அழுகை அவரை எழுப்பும் வரை தூங்கினார்
ஒரு தொடக்கத்துடன்.
 "பாவ்!" அவள் வெறித்தனமாக அழுதாள். "குரங்கின் பாதம்!"
 அவர் அலாரத்தில் தொடங்கினார். "எங்கே? அது எங்கே உள்ளது? என்ன விஷயம்? ”
 அவள் அவனை நோக்கி அறை முழுவதும் தடுமாறினாள். "எனக்கு அது வேண்டும்," அவள் அமைதியாக சொன்னாள். "உன்னிடம்
அதை அழிக்கவில்லையா? ”
 "இது பார்லரில், அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளது," என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். "ஏன்?"
 அவள் அழுது ஒன்றாக சிரித்தாள், குனிந்து அவன் கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள்.
 "நான் அதை மட்டுமே நினைத்தேன்," என்று வெறித்தனமாக சொன்னாள். “நான் இதை ஏன் முன்பு நினைக்கவில்லை? ஏன்
நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லையா? "
 "என்ன யோசிக்க?" என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார்.
 "மற்ற இரண்டு விருப்பங்களும்," அவள் வேகமாக பதிலளித்தாள். "எங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது."
 "அது போதாதா?" என்று அவர் கடுமையாகக் கோரினார்.
 "இல்லை," அவள் வெற்றிகரமாக அழுதாள்; "எங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று இருக்கும். கீழே சென்று விரைவாகப் பெறுங்கள், மற்றும்
எங்கள் பையன் மீண்டும் உயிரோடு இருக்க விரும்புகிறேன். "
 அந்த மனிதன் படுக்கையில் உட்கார்ந்து படுக்கை துணிகளை அவனது அதிர்ந்த கால்களில் இருந்து பறக்கவிட்டான். "நல்ல கடவுள்,
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறீர்கள்! ”என்று அவர் கூச்சலிட்டார்.
 "அதைப் பெறுங்கள்," அவள் பதறினாள்; "விரைவாகப் பெறுங்கள், விரும்புகிறேன் - ஓ, என் பையன், என் பையன்!"
 அவரது கணவர் ஒரு போட்டியைத் தாக்கி மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைத்தார். "மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
"நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது."
 "எங்களுக்கு முதல் ஆசை வழங்கப்பட்டது," என்று வயதான பெண், காய்ச்சலுடன் கூறினார்; “ஏன் இல்லை
இரண்டாவது. "
 "ஒரு தற்செயல்," முதியவர் தடுமாறினார்.
 "போய் அதைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று வயதான பெண்மணி உற்சாகத்துடன் அழுதார்.
 கிழவன் திரும்பி அவளைக் கருதினான், அவன் குரல் நடுங்கியது. “அவர் இறந்து பத்து நாட்கள் ஆகிறது,
அவரைத் தவிர else நான் வேறு சொல்லமாட்டேன், ஆனால் his அவருடைய ஆடைகளால் மட்டுமே என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடிந்தது. அவர் என்றால்
நீங்கள் பார்க்க மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது, இப்போது எப்படி? ”

 “அவனைத் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்” என்று கிழவி அழுதார், அவரை வாசலை நோக்கி இழுத்தார். “நீங்கள் செய்கிறீர்களா
நான் பாலூட்டிய குழந்தைக்கு அஞ்சுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்? ”
 அவர் இருளில் இறங்கி, பார்லருக்குச் செல்லும் வழியை உணர்ந்தார், பின்னர்
அடுப்பங்கரையில் உள்ள தட்டு மாடம். தாயத்து அதன் இடத்தில் இருந்தது, மற்றும் சொல்லாத ஆசை ஏற்படக்கூடும் என்ற பயங்கரமான பயம்
அவர் மீது கைப்பற்றப்பட்ட அறையிலிருந்து தப்பிக்குமுன், சிதைந்த மகனை அவர் முன் கொண்டு வாருங்கள்
அவர் கதவின் திசையை இழந்துவிட்டதைக் கண்டு அவரது மூச்சைப் பிடித்தார். அவரது புருவம் வியர்வையால் குளிர்ந்தது,
அவர் மேசையைச் சுற்றி வருவதை உணர்ந்தார், மேலும் சிறியதாக தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை சுவருடன் ஒட்டிக்கொண்டார்
அவரது கையில் ஆரோக்கியமற்ற விஷயத்துடன் பத்தியில்.
 அவர் அறைக்குள் நுழைந்ததும் அவரது மனைவியின் முகம் கூட மாறியது போல் தோன்றியது. இது வெள்ளை மற்றும்
எதிர்பார்ப்பவர், மற்றும் அவரது அச்சங்களுக்கு இயற்கைக்கு மாறான தோற்றம் இருப்பதாகத் தோன்றியது. அவன் அவளுக்கு பயந்தான்.
 "விரும்புகிறேன்!" அவள் ஒரு வலுவான குரலில் அழுதாள்.
 "இது முட்டாள்தனம் மற்றும் பொல்லாதது" என்று அவர் தடுமாறினார்.
 "விரும்புகிறேன்!" அவரது மனைவி மீண்டும் மீண்டும்.
 அவன் கையை உயர்த்தினான். "என் மகன் மீண்டும் உயிரோடு இருக்க விரும்புகிறேன்."
 தாயத்து தரையில் விழுந்தார், அவர் அதை பயத்துடன் கருதினார். பின்னர் அவர் ஒரு நடுங்கினார்
வயதான பெண்ணாக நாற்காலி, எரியும் கண்களுடன், ஜன்னலுக்கு நடந்து சென்று குருடர்களை உயர்த்தியது.
 அவர் குளிர்ச்சியுடன் குளிர்ச்சியடையும் வரை உட்கார்ந்து, எப்போதாவது பழைய உருவத்தைப் பார்த்தார்
பெண் ஜன்னல் வழியாக பியரிங். சீனாவின் விளிம்புக்கு கீழே எரிந்த மெழுகுவர்த்தி முடிவு
மெழுகுவர்த்தி, உச்சவரம்பு மற்றும் சுவர்களில் துடிக்கும் நிழல்களை எறிந்து கொண்டிருந்தது, வரை, ஒரு ஃப்ளிக்கர் பெரியது
மற்றதை விட, அது காலாவதியானது. வயதானவர், தோல்வியுற்றதில் சொல்லமுடியாத நிம்மதியுடன்
தாயத்து, மீண்டும் தனது படுக்கைக்குச் சென்றது, ஒரு நிமிடம் அல்லது இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வயதான பெண் அமைதியாக வந்தாள்
அக்கறையற்ற முறையில் அவருக்கு அருகில்.

 இருவரும் பேசவில்லை, ஆனால் இருவரும் ம .னமாக கடிகாரத்தைத் துடைப்பதைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். ஒரு படிக்கட்டு,
மற்றும் ஒரு மெல்லிய சுட்டி சுவர் வழியாக சத்தமாக துடித்தது. இருள் அடக்குமுறையாக இருந்தது, பின்னர்
சிறிது நேரம் பொய் தனது தைரியத்தைத் தூண்டிவிட்டு, கணவர் போட்டிகளின் பெட்டியை எடுத்து, வேலைநிறுத்தம் செய்தார்
ஒன்று, ஒரு மெழுகுவர்த்திக்காக கீழே சென்றது.
 மாடிப்படிகளின் அடிவாரத்தில் போட்டி வெளியேறியது, அவர் இன்னொன்றைத் தாக்க இடைநிறுத்தினார், மற்றும்
அதே கணம் ஒரு தட்டு, மிகவும் அமைதியாகவும், திருட்டுத்தனமாகவும் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை, முன் வாசலில் ஒலித்தது.
 போட்டிகள் அவரது கையிலிருந்து விழுந்தன. அவர் அசைவில்லாமல் நின்றார், அவரது மூச்சு வரை நிறுத்தப்பட்டது
தட்டு மீண்டும் செய்யப்பட்டது. பின்னர் அவர் திரும்பி விரைவாக தனது அறைக்கு ஓடி, கதவை மூடினார்
அவருக்கு பின்னால். மூன்றாவது நாக் வீட்டின் வழியாக ஒலித்தது.
 "அது என்ன?" என்று வயதான பெண்மணி அழுதார்.
 “ஒரு எலி,” என்று முதியவர், தொனியை அசைத்தார் - “ஒரு எலி. அது என்னை படிக்கட்டுகளில் கடந்து சென்றது. ”
 அவரது மனைவி படுக்கையில் உட்கார்ந்து கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். ஒரு உரத்த தட்டு வீட்டின் வழியே எழுந்தது.
 “இது ஹெர்பர்ட்!” என்று கத்தினாள். "இது ஹெர்பர்ட்!"
 அவள் வாசலுக்கு ஓடினாள், ஆனால் அவளுடைய கணவன் அவளுக்கு முன்னால் இருந்தாள், அவளைக் கையால் பிடித்தாள்
அவள் இறுக்கமானLY.
 “நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?” என்று சத்தமாகக் கிசுகிசுத்தான்.
 “இது என் பையன்; இது ஹெர்பர்ட்! ”அவள் அழுதாள், இயந்திரத்தனமாக போராடினாள். “நான் அதை இரண்டு என்று மறந்துவிட்டேன்
மைல்கள் தொலைவில். நீங்கள் என்னை எதற்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்? விட்டு விடு. நான் கதவைத் திறக்க வேண்டும். ”
 "கடவுளின் பொருட்டு, அதை உள்ளே விடாதீர்கள்" என்று முதியவர் நடுங்கினார்.
 "நீங்கள் உங்கள் சொந்த மகனைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்," என்று அவள் கத்தினாள். “என்னை விடுங்கள். நான் வருகிறேன்,
ஹெர்பர்ட்; நான் வருகிறேன்."
 மற்றொரு தட்டு இருந்தது, மற்றொரு. திடீர் குறடு கொண்ட வயதான பெண் விடுபட்டாள்
அறையிலிருந்து ஓடினார். அவரது கணவர் தரையிறங்குவதைப் பின்தொடர்ந்தார், மேலும் அவளை முறையீடு செய்தார்

அவள் கீழே இறங்கினாள். அவர் சங்கிலி சத்தத்தை பின்னால் கேட்டார் மற்றும் கீழே போல்ட் மெதுவாக வரையப்பட்டது
சாக்கெட்டிலிருந்து கடினமாக. பின்னர் வயதான பெண்ணின் குரல், கஷ்டப்பட்டு, தடுமாறியது.
 “ஆணி,” அவள் சத்தமாக அழுதாள். "கீழே வா. என்னால் அதை அடைய முடியாது. ”
 ஆனால் அவரது கணவர் தனது கைகளிலும் முழங்கால்களிலும் தேடிக்கொண்டிருந்தார்
PAW. வெளியில் உள்ள விஷயம் வருவதற்குள் மட்டுமே அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால். தட்டுகளின் சரியான பியூசிலேட்
வீட்டின் ஊடாக எதிரொலித்தது, மற்றும் அவரது மனைவி அதை கீழே வைத்தபடி ஒரு நாற்காலியைத் துடைப்பதைக் கேட்டார்
கதவுக்கு எதிராக பத்தியில். மெதுவாக திரும்பி வந்தபோது, ​​போல்ட் சத்தமிடுவதை அவர் கேட்டார்
அதே நேரத்தில் அவர் குரங்கின் பாதத்தைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரது மூன்றாவது மற்றும் கடைசி விருப்பத்தை வெறித்தனமாக சுவாசித்தார்.
 தட்டுவது திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் அதன் எதிரொலிகள் இன்னும் வீட்டில் இருந்தன. அவர்
நாற்காலி பின்னால் இழுக்கப்பட்டு கதவு திறக்கப்பட்டது. ஒரு குளிர்ந்த காற்று படிக்கட்டுக்கு மேலே விரைந்தது, நீண்டது
அவரது மனைவியிடமிருந்து ஏமாற்றம் மற்றும் துயரத்தின் உரத்த அழுகை அவரது பக்கத்திற்கு ஓட அவருக்கு தைரியம் கொடுத்தது,
பின்னர் அப்பால் வாயிலுக்கு. எதிரெதிர் தெரு விளக்கு அமைதியாகவும் வெறிச்சோடியதாகவும் பிரகாசித்தது
சாலை.

You may like these posts